Matan Safinatun Najah Makna Jawa Pegon dan Terjemah Bahasa Indonesia beserta Penjelasannya

Kitab Safinah Annajah kitab karya Sheikh Abdullah bin Saad bin Sumair al-Hadhrami, yang membahas mengenai asas-asas fiqh dalam mazhab Syafi'i yang turut meliputi aspek tauhid dan tasawuf. Beliau adalah seorang ahli fiqh dan tasawwuf yang bermadzhab Syafi'i.

Selain itu, beliau adalah seorang pendidik yang dikenal sangat ikhlas dan penyabar, seorang qodhi yang adil dan zuhud kepada dunia, bahkan beliau juga seorang politikus dan pengamat militer negara negara Islam. Beliau dilahirkan di desa Dziasbuh, yaitu sebuah desa di daerah Hadramaut Yaman, yang dikenal sebagai pusat lahirnya para ulama besar dalam berbagai bidang ilmu keagamaan.

Kitab Safinah memiliki nama lengkap "Safinatun Najah Fiima Yajibu `ala Abdi Ii Maulah" (perahu keselamatan di dalam mempelajari kewajiban seorang hamba kepada Tuhannya). Kitab ini walaupun kecil bentuknya akan tetapi sangatlah besar manfaatnya. Di setiap Pondok Pesantren atau pengajian di kampung-kampung kitab ini selalu ada untuk di pelajari, bahkan di hafalkan.

Kitab ini di jadikan kitab fiqih dasar yang pertama di pelajari karena Kitab ini mencakup pokok-pokok agama secara terpadu, lengkap dan utuh, dimulai dengan bab dasar-dasar syari'at, kemudian bab bersuci, bab shalat, bab zakat, bab puasa dan bab haji yang ditambahkan oleh para ulama lainnya. Kitab ini disajikan dengan bahasa yang mudah, susunan yang ringan dan redaksi yang gampang untuk dipahami serta dihafal. Seseorang yang serius dan memiliki kemauan tinggi akan mampu menghafalkan seluruh isinya hanya dalam masa dua atau tiga bulan atau mungkin lebih cepat.

Karena sangat pentingnya kitab ini para ulama sampai membuat syarah/penjelasan lebih lanjut dari kitab ini. Ada berbagai kita syarah syafinah Annajah di antaranya:

Kitab Kasyifatus Saja ala Safinatin Najah
Kitab Durrotu Tsaminah Hasyiyah ala Safinah
Kitab Nailur Raja Syarah Safinah Najah
Kitab Nasiimul Hayah Syarah Safinatun Najah
Kitab Inarotud Duja Tanwirul Hija Syarah Safinah Najah

Dalam Kurikulum FKDT Kabupaten Tegal Kitab safinah disampaikan di kelas 4 sebagai mata pelajaran Fiqih. Terjemah ini dimaksudkan untuk membantu santri yang saat pembelajaran dimaknai menggunakan makna Jawa, tetapi santri sekarang kurang memahami dan hafal makna Jawa, jadi harus dibantu makna dan penjelasan Bahasa Indonesia. Dan di Porsadin FKDT juga termasuk ada mata lomba membaca kitab safinah.

Pada kesempatan ini admin bagikan 5 file PDF, yaitu Versi arabic, versi makna Jawa Pegon, makna gandul, terjemah B. Indonesia, dan terjemah B. Indonesia beserta penjelasannya.

Pertama admin tampilkan kitab Safinatun Najah versi Arab :