Menulis Pegon

 Menulis Huruf Arab Pegon? Sekarang Mudah!

Sahabat sekalian, kembali admin menulis artikel sederhana. Sudah lama sekali tidak menulis karena sibuk he ..he...(gayanya...). Kali ini admin berbagi tentang menulis huruf Arab, tepatnya huruf Arab pegon mudah-mudahan ada manfaatnya buat sahabat sekalian.

Bagi para penulis, terutama yang tulisannya mengandung tulisan Arab sangat penting tentang penulisan Arab Pegon ini. Juga ustadz/ ustadzah yang akan membuat materi maupun soal di pondok pesantren atau madrasah. Penulisan menggunakan Arab Pegon secara digital sangat urgen keberadaannya.

Huruf Pegon merupakan aksara Arab yang dimodifikasi untuk menulis bahasa Indonesia, Jawa, Sunda, Madura, dan beberapa bahasa daerah lainnya di Indonesia dengan tanpa harakat. Materi tentang Arab pegon bisa baca di Wikipedia.

Admin akan membahas 3 buah aplikasi menulis Arab Pegon. Menulis Pegon bisa secara online maupun offline. Di Android maupun desktop juga bisa dengan mudah untuk menulis huruf Arab pegon. Pertama, di Android admin sendiri suka sekali dengan aplikasi menulis Arab Pegon yang bernama Pegon Gliph yang bisa sahabat unduh di playstore. Di dalam Pegon Gliph tidak hanya mengetik saja, ada Materi, Latihan, Game dan Menulis Pegon. Cukup menuliskan huruf latin nanti langsung ada hasil konversinya ke huruf Arab Pegon, dan nanti bisa dicopy paste di aplikasi lain. Yang paling admin suka hasil dalam penulisannya sangat bagus, pada vokal "E" ada penambahan tanda # untuk membedakan lafal "telur" dengan "kakek" yang pelafalan vokal "e" berbeda, tapi banyak yang sudah otomatis tanpa menambah #. penampakannya seperti di bawah ini :

Pegon Gliph juga menyimpan kata-kata serapan dari Bahasa Arab tertentu sehingga penulisannya tidak menyalahi, walaupun masih dalam jumlah terbatas, seperti مسجد مدرسه الله محمد

Yang kedua, untuk online silakan kunjungi https://pegonku.vercel.app/

ada 3 pilihan bahasa yang akan dikonversi ke tulisan Arab Pegon, yaitu : Bahasa Indonesia, Bahasa Jawa, dan Bahasa Sunda. Klik Coba pada bahasa yang sahabat pilih. Penulisan arab Pegon Bahasa Indonesia (https://pegonku.vercel.app/indo-pegon) ketik kalimat di bagian INPUT kemudian klik TRANSLATE (di atasnya) maka akan muncul Arab Pegon di bagian OUTPUT, hasilnya seperti gambar di bawah ini :

Penulisan arab Pegon Bahasa Jawa (https://pegonku.vercel.app/jawa-pegon) tampilannya seperti di bawah ini :

Sahabat, bagian yang ketiga admin bagikan aplikasi Aksara Pegon 12 dengan Font Al Bantany untuk menulis di PC atau desktop. Tekniknya sama kita mengetik keyboard Latin/ Indonesia, yang muncul huruf Arab pegon tanpa harakat. Harakat digantikan dengan huruf alif untuk A, huruf ya' untuk I dan E, wawu untuk U dan O. Aplikasi ini berfungsi dengan baik di windows XP hingga windows 11.

Perlu diingat bahwa penggunaan huruf Arab pegon Al Bantany ini diprogramkan dan hanya cocok untuk bahasa selain Arab, karena tidak menyimpan kata serapan dari Bahasa Arab kecuali hanya الله محمد. Sehingga ketika akan menulis kalimat dalam bahasa Arab bisa menggunakan aplikasi lain, contohnya Arabic Pad karya Pak Ebta Setiawan ataupun Nonosoft karya Pak Alm. Nono Setiawan

Berikut ini panduan instalasi Aksara Pegon 12.

• Silakan sahabat mengunduh Aplikasi dan Font Huruf Pegon 12 Al Bantany DI SINI, lalu Simpan file rar di folder yang mudah diakses, misalnya di Desktop atau folder Unduhan.
• Ekstrak file dengan ZIP , Winrar atau lainnya
• Pada Folder Pegon 12 hasil ekstrak, Instal font Arabic Pegon Al Bantany.ttf dan Arabic typesetting (Pegon Al Bantany).ttf dengan cara klik 2x

• Kemudian klik 2x pada file Setup tunggu sebentar sampai muncul kotak dialog “Installation Complete”, kemudian klik “Close”

• Cek dan klik kotak bahasa keyboard sebelah kanan bawah dan seharusnya muncul “ arabic (Bahrain) “ lalu pilih bahasa Arabic (Bahrain)

• Buka editor text (notepad, wordpad, open office word, ms word atau lainnya. Dari tab Home/ beranda klik tanda Right to Left Text Direction agar tulisan menjadi dari kanan ke kiri.

• Coba anda ketik dengan bahasa Indonesia "saya suka kopi manis dan pahit" kalau tulisannya muncul seperti ini :

سايا سوكا كوفي مانيس دان فاهيت

Maka aplikasi keyboard Arabic Pegon Al Bantaniy sudah aktif pada Komputer atau laptop. Jika ukuran font kurang besar tinggal diperbesar pada pengaturan ukuran font.

Karena banyaknya huruf pegon maka ada huruf-huruf tertentu yang pengetikannya harus dengan menekan SHIFT di keyboard, berikut pembagiannya :

Dalam aplikasi ini ada juga koleksi font Arabic pada folder ARABIC FONT COLLECTION sebanyak 309 Font Arab yang bisa diinstal, tapi perlu dipertimbangkan, jika kebanyakan font yang diinstal akan memperlama saat loading windows.

Demikian sahabat sekalian, artikel tentang menulis Arab pegon, dari aplikasi android, online di browser hingga instal Pegon 12 Al Bantany di PC. Silakan gunakan yang sahabat sukai dan paling nyaman dan lancar. Mudah-mudahan tulisan sederhana ini ada manfaatnya, aamiin.

Baca Juga : Mengetik huruf  Arab dengan Arabic Pad

Berbagi :